Слово «блокчейн» обычно ассоциируется с биткоином и другими криптовалютами. Отчасти это верно: технология действительно происходит из финансовой среды, однако границы её применения намного шире.
Блокчейн – децентрализованная база данных, представленная в виде цепочки блоков. В ней содержится информация обо всех транзакциях, проведенных участниками системы. Технология обеспечивает прозрачность и абсолютно новый уровень защиты данных: никаких дополнительных сервисных сборов, курсов обмена валют и комиссий. Глобальные корпорации, такие как Google и Intel, и даже мировые банки видят преимущества блокчейна и не остаются в стороне. Медицина, финансы, госуслуги – технология с каждым днём покоряет всё больше сфер по всему миру.
Как все это связано с индустрией перевода? Напрямую! Такое стремительное глобальное распространение было бы невозможно без содействия переводчиков. Страны Азиатско-Тихоокеанского региона – лидеры в блокчейне, поэтому китайский, японский и корейский языки пользуются высоким спросом. Большое количество материалов доступно на английском, а вслед за ним востребованы русский, немецкий и испанский.
Актуальна и обратная ситуация, ведь индустрия перевода и локализации – идеальная площадка для применения блокчейна. Работает это так: переводчик вводит данные, а клиент с помощью специального ключа отслеживает все изменения в режиме реального времени. Это помогает контролировать качество работы и делать выбор в пользу наиболее квалифицированных и расторопных специалистов.
Таким образом, всё больше переводческих компании предоставляют услуги перевода в тематике криптовалют и блокчейна, ориентируясь на растущую потребность и высокий спрос. Лингвиста не исключение: мы активно работаем с такими проектами с 2017 года.
Более подробная информация на английском языке доступна здесь.
С Лингвистой мы сотрудничаем уже более 2-х лет. За это время компания зарекомендовала себя как надежный партнер.
