Оборудование – не проблема!

Синхронный перевод – дело непростое. Специалисты по синхронному переводу должны обладать определенными навыками, выносливостью, повышенной концентрацией внимания, а также владеть тематикой, в которой осуществляется перевод. Однако при организации мероприятия, на котором будет осуществляться синхронный перевод, необходимо также продумать вопросы, связанные с оборудованием.

Оборудование для синхронного перевода незаменимо для качественной организации международных конференций, семинаров, симпозиумов и прочих мероприятий с участием иностранных гостей. Процесс перевода следующий: сигнал с микрофона выступающего передается в наушники переводчика, голос переводчика уходит в эфир в радиочастоте, а участники мероприятия слышат перевод синхрониста через приемники с наушниками.

Недавно наша компания осуществляла синхронный перевод международного симпозиума, посвященного проблемам электрического перенапряжения и изоляции в вакууме. Помимо перевода, Лингвиста также занималась организацией необходимого оборудования и отлично справилась с поставленной задачей.