Вот так незаметно прошла весна 2024 года. Как это было? У нас – насыщенно и интересно. Лингвиста продолжает расширять географию своих проектов и предоставлять качественные лингвистические решения: как в сфере переводов, так и в организации проектов на всех этапах.
В мае наша компания успешно реализовала один из самых необычных проектов первой половины 2024 года — организацию устного перевода в ЮАР. Это был технический визит на шахты, который позволил команде заказчика не только решить рабочие вопросы, но и насладиться африканскими пейзажами, попробовать местную кухню и побывать на мини-сафари. Лингвиста организовала перевод технической документации и программного обеспечения для моделирования шахт, экскурсии, трансферы и, конечно, устный перевод в горнорудной тематике. Подготовка такого проекта – процесс долгий и трудоемкий, но результат определенно того стоит!
Продолжаются проекты и в городах России. На прошлой неделе закончилась бизнес-поездка нашего партнера из Италии по городам Сибири, захватив немного Урал. Маршрут был следующий: Омск, Красноярск, Новосибирск, Томск, Барнаул, Екатеринбург. В каждом из городов на деловых встречах заказчика сопровождал переводчик от Лингвисты.
В Томске мы уже в штатном режиме поработали с синхронным переводом на дне открытых дверей одного из вузов, с последовательным — на мероприятии компании, специализирующейся на очистке воды, и, конечно, на встречах клиентов с нотариусами. Из необычного: перевели сказку томского писателя на хинди и китайский и составили список возможных партнеров для распространения книги в Индии и Китае соответственно.
Параллельно работаем над новыми запросами и подбираем команду переводчиков с китайского для работы на строительстве завода в Забайкальском крае. А еще находимся в поиске специалиста для мероприятия в Камбодже с языковой парой кхмерский <> русский.
Письменный перевод, организация командировок, перевод на разных мероприятиях и подбор специалистов в самых разных языковых парах… Наши клиенты ценят нас за качество и оперативность. А мы стремимся быть лучшими вместе с вами :)
Работа с такими профессионалами, как коллектив компании "Лингвиста" - это ценный опыт и огромное удовольствие.
