Переводчик-редактор

Агентство переводов «Лингвиста» с радостью примет в свои ряды переводчика-редактора (английский<>русский языки). Гарантируем интересную, разноплановую работу, а также возможности для личностного и профессионального развития.

Требования:
•    Высшее лингвистическое и/или техническое образование.
•    Опыт редактирования переводов от 3-х лет.
•    Отличное знание английского и русского языков.
•    Уверенный пользователь ПК.
•    Знание специализированных программ для перевода.

Личные качества:
•    Аналитические способности.
•    Аккуратность и внимательность к деталям.
•    Усидчивость.
•    Навыки управления временем.
•    Высокая степень ответственности.

Основные обязанности:
•    Письменный технический перевод.
•    Редактирование переводов.
•    QA - внутренний контроль качества проектов.
•    Разработка тестовых переводов и оценка уровня квалификации новых переводчиков/редакторов.
•    Создание и ведение памятей переводов и глоссариев.


График работы: пн-пт, с 9.00 до 18.00
Оформление по ТК РФ, социальный пакет
Молодой, дружный коллектив
Зарплата: по результатам собеседования
Резюме с пометкой «Переводчик-редактор» просьба отправлять по адресу jobs@lingvista.ru.
Тел. для связи: 441-369

 

1. Менеджер проектов
2. Переводчик-редактор английского языка для работы в проекте по локализации программного обеспечения и веб-продуктов.
3. Переводчик-редактор английского языка для работы в интересном проекте по обеспечению контроля качества переводов аудиовизуальных материалов.